PRODUCTOS QUE AMO!!

En los ultimos meses me han preguntado mucho que uso para cuidarme el rostro, el cabello, que perfume me gusta, entre muchas otras cosas. Decidi hacerles una guia visual de mis productos favoritos para que tengan una idea de mi rutina de belleza.

 ***

In the last few months a lot of people have asked me what do I use to take care of my face, hair, which perfume I like, between many other things. I decided to make a visual guide for you guys with the products that I love and my beauty routine.

Primero que nada es muy importante que jamas se vayan a dormir con el maquillaje puesto, por eso yo utilizo estas toallitas de Neutrogena que son super suaves en el cutis y luego antes de acostarme me lavo la cara con jabon Cetaphil para eliminar rastro de cualquier cosa que haya quedado. En la ducha todos los dias me limpio el rostro con este scrub de Loreal que ademas huele riquisimo y quita las celulas muertas. Posteriormente me paso un algodon con tonico Sensibio de Bioderma (esta linea de productos es para mujeres de piel muy clara o sensible, por lo menos si yo utilizo una crema de rostro normal, se me hacian manchitas rojas, hasta que encontre este producto), me coloco contorno de ojos Sensibio y la crema en rostro y cuello. Cuando esta se seca me aplico un poco de protector Neutrogena que es super suave y no empegosta, y paso a maquillarme. Sigan leyendo!! 

***

First of all it's super important that you guys take off your makeup before sleeping, that's why I use the Neutrogena cleansing towelettes which are soft to the skin and before going to bed I wash my face with Cetaphil soap for any residues. In the shower I wash my face everyday with Loreal's Go Clean 360 scrub, it smells delicious and it helps us to get rid of the dead cells. Then I use a cotton ball with Bioderma Sensibio Tonic (these products are for women with fair or very sensitive skin, for example if I use any other cream I get small red rashes), I put on eye contour cream and cream for the face and neck. When both of these are dry, I apply Neutrogena sunblock (75 SPF) before my makeup. Keep Reading!!

Para el cabello, en situaciones en que esta muy maltratado como yo lo tenia hace poco, es necesario comprar un buen shampoo asi sea de forma temporal (ya que es costoso), pero este de Kerastase, asi como el baño de crema, son una maravilla. Como tengo el cabello muy fino y sin volumen, un amigo estilista me recomendo en Redken Voluminizador Body Full (muy bueno) y el Bumble & Bumble Surf Spray que logra ese look como si estuvieras recien salida de la playa, el cabello queda desordenado, y con muchisimo volumen. Algunas veces no le prestamos suficiente atencion a nuestras partes intimas, yo soy adicta al jabon intimo sin fragancia Summer's Eve.

***

In situations where your hair is in bad shape like mine a few weeks ago, it's necessary to buy a good shampoo even if it's just temporary (because it's expensive), but this one from Kerastase, and the conditioning cream are amazing. Because my hair is fine and without volume, a friend of mine who is an excellent stylist recommended me Redken Body Full Foam and Bumble & Bumble Surf Spray that gives you that windswept beachy look with lots of body. Sometimes we don't pay much attention to our V's, I am really addicted to Summer's Eve fragrance free intimate soap.

Para el cuerpo lo mas importante es consentirte con productos que huelan delicioso. Soy adicta a cualquier cosa con esencia de vainilla o coco. El jabon liquido de baño y la crema corporal VS Vanilla Lace es muy delicada y dulce. Para todos los dias no me gusta utilizar perfume porque lo dejo para salir o momentos especiales, asi que a diario el splash de VS Forever es perfecto y para citas Princess de Vera Wang. Me encantan los baños con burbujas llenos de velas, alli les coloco mis favoritas, no olviden poner en el agua Epson Salts (sales de baño) que ayudan a liberar toxinas y a relajar el cuerpo. 

 

For the body the most important thing is pampering yourself with products that smell delicious. I'm addicted to everything that scented like vanilla or coconut. The VS body wash and body cream in Vanilla Lace is super delicate and sweet. For everyday use I don't put on perfume, just splash (VS Forever) is perfect. To go out in the evening or on special occasions Vera Wang Princess is my choice. I love bubble baths full of candles, here is a pic of my faves and don't forget to put in your water Epson Salts, they liberate toxins and help with relaxation.

Para tener las manos suavecitas siempre llevo en mi cartera la crema de Neutrogena de rapida absorcion. Para que los pies no parezcan unas lijas que asusten a tu novio la crema para pies Gold Bond es excelente, pero si no la consiguen, cualquier crema especializada esa zona es perfecta. Yo siempre hago mi propio mani-pedi y algo que necesito tener es el quita cuticula instantaneo de Sally Hansen. Ahora estoy fiebruda con las calcomanias que simulan manicure Salon Effects, que ademas de ser hermosas suelen durar bastante, y cuando voy a utilizar pinturas de uñas normal, siempre de capa superior utilizo la de Seche Vite que es ultra brillante.

***

To have soft hands I always keep in my bag the fast absorbing Neutrogena Hand Cream. For smooth feet the Gold Bond Triple Strength Cream is excellent. I always do my own mani-pedi and something that I need to have at home is Sally Hansen's Instant Cuticle Remover. Recently I've been addicted to Salon Effects nail polish strips, they are gorgeous and last rather long. When I'm using normal polishes, my top coat of excellence is Seche Vite, super glossy.

CUALES SON SUS PRODUCTOS FAVORITOS EN ESTOS MOMENTOS?